Psalm 61 – 63
Psalm 61
Dem Leiter auf Saiteninstrumenten. Von David.
61 Höre doch, o Gott, meinen inständigen Ruf.
Merke doch auf mein Gebet.
2 Von dem äußersten Ende der Erde werde ich rufen, ja zu dir, wenn mein Herz schwach wird.
Auf einen Felsen, der höher ist als ich, mögest du mich führen.
3 Denn du hast dich mir als eine Zuflucht erwiesen,
Als ein starker Turm angesichts des Feindes.
4 Ich will Gast sein in deinem Zelt auf unabsehbare Zeiten;
Ich will Zuflucht nehmen in der Verborgenheit deiner Flügel. Sela.
5 Denn du selbst, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört.
Du hast [mir] das Besitztum derer gegeben, die deinen Namen fürchten.
6 Tage wirst du den Tagen des Königs hinzufügen;
Seine Jahre werden sein wie Generation um Generation.
7 Er wird wohnen auf unabsehbare Zeit vor Gott;
O bestelle liebende Güte und Wahrhaftigkeit, daß diese ihn behüten mögen.
8 So will ich Melodien spielen deinem Namen immerdar,
Damit ich meine Gelübde Tag für Tag bezahle.
Psalm 62
Dem Leiter von Jeduthun. Eine Melodie von David.
62 Ja, auf Gott [wartet in] Schweigen meine Seele.
Von ihm [kommt] meine Rettung.
2 Ja, er ist mein Fels und meine Rettung, meine sichere Höhe;
Ich werde nicht so sehr zum Wanken gebracht werden.
3 Wie lange werdet ihr gegen den Mann anstürmen, den ihr morden wollt?
Ihr alle seid wie eine sich neigende Wand, eine Steinmauer, die eingestoßen wird.
4 Ja, sie geben Rat, um [jemand] von der eigenen Würde fortzulocken;
Sie finden Gefallen an einer Lüge.
Mit ihrem Mund segnen sie, aber in ihrem Innern rufen sie Übles herab. Sela.
5 Ja, auf Gott warte still, o meine Seele,
Denn von ihm ist meine Hoffnung.
6 Ja, er ist mein Fels und meine Rettung, meine sichere Höhe;
Ich werde nicht zum Wanken gebracht werden.
7 Auf Gott beruht meine Rettung und meine Ehre.
Mein starker Fels, meine Zuflucht ist in Gott.
8 Vertraut auf ihn zu allen Zeiten.
Vor ihm schüttet euer Herz aus.
Gott ist uns eine Zuflucht. Sela.
9 Ja, die Söhne des Erdenmenschen sind ein Dunst,
Die Menschensöhne sind eine Lüge.
Wenn auf die Waage gelegt, sind sie alle zusammen leichter als ein Dunst.
10 Setzt euer Vertrauen nicht auf Übervorteilung,
Noch werdet nichtig in lauter Raub.
Sollten die Mittel des Unterhalts gedeihen, so setzt euer Herz nicht [auf sie].
11 Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich ja dies gehört,
Daß die Stärke Gottes ist.
12 Auch liebende Güte gehört dir, o Jehova,
Denn du selbst vergiltst einem jeden nach seinem Werk.
Psalm 63
Eine Melodie von David, als er sich in der Wildnis Juda befand.
63 O Gott, du bist mein Gott, ich suche dich ständig.
Meine Seele dürstet nach dir.
Nach dir hat mein Fleisch [mit Verlangen] geschmachtet
In einem trockenen und lechzenden Land, wo es kein Wasser gibt.
2 So habe ich dich an der heiligen Stätte erblickt,
Als ich deine Stärke und deine Herrlichkeit sah.
3 Denn deine liebende Güte ist besser als Leben,
Meine Lippen, sie werden dich loben.
4 So werde ich dich segnen zeit meines Lebens;
In deinem Namen werde ich meine Handflächen erheben.
5 Wie mit dem Besten, ja mit Fettigkeit, ist meine Seele gesättigt,
Und mit Lippen von Jubelrufen bringt mein Mund Lobpreis dar.
6 Wenn ich deiner gedacht habe auf meinem Lager,
Sinne ich über dich nach während der Nachtwachen.
7 Denn du hast dich mir als Beistand erwiesen,
Und im Schatten deiner Flügel juble ich.
8 Meine Seele ist dir anhänglich gefolgt;
Mich hält deine Rechte ständig fest.
9 Was die betrifft, die mir nach der Seele trachten zu [deren] Verderben:
Sie werden in die untersten Teile der Erde kommen.
10 Sie werden der Macht des Schwertes überliefert werden;
Füchsen werden sie zuteil werden.
11 Und der König selbst wird sich in Gott freuen.
Jeder, der bei ihm schwört, wird sich rühmen,
Denn der Mund derer, die Falschheit reden, wird verstopft werden.