Psalm 76
Dem Leiter auf Saiteninstrumenten. Eine Melodie. Von Asaph. Ein Lied.
76 Gott ist bekannt in Juda;
In Israel ist sein Name groß.
2 Und es erweist sich, daß in Salem seine Hütte ist
Und seine Wohnstätte in Zion.
3 Dort zerbrach er die flammenden Pfeile des Bogens,
Den Schild und das Schwert und den Kampf. Sela.
4 Du bist mit Licht umhüllt, majestätischer als die Berge des Raubes.
5 Die im Herzen Starken sind ausgeplündert worden,
Sie sind entschlummert zu ihrem Schlaf,
Und keine von all den tapferen Männern haben ihre Hände gefunden.
6 Vor deinem Schelten, o Gott Jakobs, sind sowohl der Wagenlenker als auch das Roß fest eingeschlafen.
7 Du – furchteinflößend bist du,
Und wer kann vor dir bestehen wegen der Stärke deines Zorns?
8 Vom Himmel her ließest du den Rechtsstreit hören;
Die Erde selbst fürchtete sich und blieb still,
9 Als Gott aufstand zum Gericht,
Um alle Sanftmütigen der Erde zu retten. Sela.
10 Denn sogar des Menschen Grimm wird dich lobpreisen;
Den Rest des Grimmes wirst du dir selbst umgürten.
11 Gelobt und bezahlt Jehova, eurem Gott, ihr alle, die ihr rings um ihn seid.
Laßt sie in Furcht eine Gabe bringen.
12 Er wird den Geist von Führern demütigen;
Furchteinflößend ist er für die Könige der Erde.
Psalm 77
Dem Leiter, auf Jeduthun. Von Asaph. Eine Melodie.
77 Mit meiner Stimme will ich sogar zu Gott selbst schreien,
Mit meiner Stimme zu Gott, und er wird mir gewiß Gehör schenken.
2 Am Tag meiner Bedrängnis habe ich Jehova gesucht.
Nachts ist meine Hand selbst ausgestreckt gewesen und ist nicht erschlafft;
Meine Seele hat sich geweigert, getröstet zu werden.
3 Ich will Gottes gedenken und unruhvoll sein;
Ich will Besorgnis bekunden, daß mein Geist schwach wird. Sela.
4 Du hast meine Augenlider festgehalten;
Ich bin in Unruhe geraten, und ich kann nicht reden.
5 Ich habe nachgedacht über die Tage der Vorzeit,
Über die Jahre in der unabsehbaren Vergangenheit.
6 Ich will meines Saitenspiels gedenken in der Nacht;
Mit meinem Herzen will ich Besorgnis bekunden,
Und mein Geist wird gründlich nachforschen.
7 Wird es auf unabsehbare Zeiten sein, daß Jehova fortwährend verstößt?
Und wird er nie mehr wieder Gefallen haben?
8 Ist seine liebende Güte für immer zu Ende?
Ist [sein] Wort zunichte geworden Generation um Generation?
9 Hat Gott vergessen, Gunst zu erweisen,
Oder hat er seine Erbarmungen im Zorn verschlossen? Sela.
10 Und soll ich fortwährend sagen: „Dies ist, was mich durchbohrt,
Daß die Rechte des Höchsten sich verändert.“?
11 Ich werde der Handlungen Jahs gedenken;
Denn ich will deines wunderbaren Tuns der Vorzeit gedenken.
12 Und ich werde bestimmt nachsinnen über all dein Tun,
Und mit deinen Handlungen will ich mich befassen.
13 O Gott, dein Weg ist in der heiligen Stätte.
Wer ist ein großer Gott wie Gott?
14 Du bist der [wahre] Gott, der Wunderbares wirkt.
Unter den Völkern hast du deine Stärke bekanntgemacht.
15 Mit [deinem] Arm hast du dein Volk zurückgebracht,
Die Söhne Jakobs und Josephs. Sela.
16 Die Wasser haben dich gesehen, o Gott,
Die Wasser haben dich gesehen; sie begannen sich vor Schmerzen zu winden.
Auch erbebten die Wassertiefen.
17 Die Wolken haben donnernd Wasser herabgegossen;
Eine Stimme haben die Wolkenhimmel erschallen lassen.
Auch sind deine eigenen Pfeile dann hierhin und dorthin gefahren.
18 Der Schall deines Donners war wie Wagenräder;
Blitze haben das ertragfähige Land erleuchtet;
Die Erde erbebte und begann zu schaukeln;
19 Durch das Meer ging dein Weg
Und durch viele Wasser dein Pfad;
Und selbst deine Fußspuren sind nicht bekanntgeworden.
20 Du hast dein Volk geleitet wie eine Kleinviehherde,
Durch die Hand Mose und Aarons.
Psalm 78
Maskil. Von Asaph.
78 Schenke Gehör, o mein Volk, meinem Gesetz;
Neigt euer Ohr zu den Reden meines Mundes.
2 In einem Sprichwort will ich meinen Mund auftun;
Ich will Rätsel aus der Vorzeit hervorsprudeln lassen,
3 Die wir gehört haben und kennen
Und die unsere eigenen Väter uns erzählt haben,
4 Die wir ihren Söhnen nicht verhehlen,
Indem wir [sie] auch der künftigen Generation erzählen,
Die Lobpreisungen Jehovas und seine Stärke
Und seine wunderbaren Dinge, die er getan hat.
5 Und er ging daran, eine Mahnung in Jakob aufzurichten,
Und ein Gesetz setzte er in Israel,
Dinge, die er unseren Vorvätern gebot,
Um sie ihren Söhnen bekanntzumachen,
6 Damit die künftige Generation [sie] kennen könnte, die Söhne, die geboren werden sollten,
Damit sie aufständen und [sie] ihren Söhnen erzählten
7 Und damit sie auf Gott selbst ihre Zuversicht setzten
Und die Handlungen Gottes nicht vergäßen, sondern seine eigenen Gebote hielten.
8 Und sie sollten nicht wie ihre Vorväter werden,
Eine Generation, störrisch und rebellisch,
Eine Generation, die ihr Herz nicht bereitet hatte
Und deren Geist Gott gegenüber nicht zuverlässig war.
9 Die Söhne Ephraims, obwohl bewaffnete Bogenschützen,
Zogen sich zurück am Tag des Kampfes.
10 Sie hielten den Bund Gottes nicht,
Und in seinem Gesetz zu wandeln, weigerten sie sich.
11 Auch begannen sie, seine Handlungen zu vergessen
Und seine wunderbaren Werke, die er sie sehen ließ.
12 Vor den Augen ihrer Vorväter hatte er auf wunderbare Weise gehandelt
In dem Land Ägypten, dem Feld Zoans.
13 Er spaltete das Meer, um sie hinüberziehen zu lassen,
Und er ließ die Wasser stehen wie einen Damm.
14 Und er führte sie weiterhin bei Tag mit einer Wolke
Und die ganze Nacht mit Feuerschein.
15 Er spaltete dann Felsen in der Wildnis,
Um [sie] in Fülle trinken zu lassen wie [aus] Wassertiefen.
16 Und er brachte dann Bäche hervor aus einem zerklüfteten Felsen
Und ließ Wasser herabfließen wie Ströme.
17 Und sie fuhren fort, noch mehr gegen ihn zu sündigen,
Indem sie gegen den Höchsten rebellierten in der wasserlosen Gegend;
18 Und sie stellten dann Gott in ihrem Herzen auf die Probe,
Indem sie für ihre Seele etwas zum Essen forderten.
19 So begannen sie gegen Gott zu reden.
Sie sprachen: „Ist Gott imstande, einen Tisch in der Wildnis zuzurichten?“
20 Siehe! Er schlug einen Felsen,
Damit Wasser flossen und selbst Wildbäche hervorströmten.
„Ist er auch imstande, selbst Brot zu geben,
Oder kann er Lebensunterhalt für sein Volk bereiten?“
21 Darum hörte Jehova und geriet in heftigen Zorn;
Und Feuer, es entzündete sich gegen Jakob,
Und Zorn stieg auch auf gegen Israel.
22 Denn sie hatten keinen Glauben an Gott,
Und sie vertrauten nicht auf Rettung von ihm.
23 Und er ging daran, den Wolkenhimmeln droben zu gebieten,
Und er öffnete sogar die Türen des Himmels.
24 Und er ließ auf sie Manna zum Essen regnen,
Und das Korn des Himmels gab er ihnen.
25 Menschen aßen gar das Brot von Starken;
Zehrung sandte er ihnen zur Sättigung.
26 Er ließ einen Ostwind losbrechen in den Himmeln
Und ließ durch seine eigene Stärke einen Südwind wehen.
27 Und er ging daran, Lebensunterhalt wie Staub auf sie regnen zu lassen,
Ja geflügelte fliegende Geschöpfe gleich den Sandkörnern der Meere.
28 Und er ließ [sie] fortwährend mitten in sein Lager fallen,
Rings um seine Wohnstätten.
29 Und sie schickten sich an, zu essen und sich sehr zu sättigen,
Und was sie begehrten, führte er ihnen zu.
30 Sie hatten sich von ihrem Begehren nicht abgewandt,
Während ihre Speise noch in ihrem Mund war,
31 Als Gottes Zorn selbst gegen sie aufstieg.
Und er ging daran, unter ihren Wohlbeleibten zu töten;
Und die jungen Männer Israels ließ er zusammenbrechen.
32 Trotz all diesem sündigten sie weiterhin
Und glaubten nicht an seine wunderbaren Werke.
33 So ließ er ihre Tage wie bloßen Dunst ein Ende nehmen
Und ihre Jahre durch die Bestürzung.
34 Sooft er sie tötete, fragten sie auch nach ihm,
Und sie kehrten um und suchten Gott.
35 Und sie begannen zu gedenken, daß Gott ihr FELS sei
Und daß Gott, der Höchste, ihr Rächer sei.
36 Und sie versuchten, ihn mit ihrem Mund zu betören;
Und mit ihrer Zunge versuchten sie ihn zu belügen.
37 Und ihr Herz war nicht fest bei ihm;
Und sie erwiesen sich in seinem Bund nicht als treu.
38 Er aber war barmherzig; er deckte das Vergehen jeweils zu und verderbte nicht,
Und er wandte oftmals seinen Zorn ab,
Und er erweckte nicht seinen ganzen Grimm.
39 Und ständig gedachte er, daß sie Fleisch waren,
Daß der Geist ausgeht und nicht zurückkehrt.
40 Wie oft rebellierten sie gegen ihn in der Wildnis,
Immer wieder kränkten sie ihn in der Wüste!
41 Und immer wieder stellten sie Gott auf die Probe,
Und dem Heiligen Israels bereiteten sie Schmerz.
42 Sie gedachten nicht seiner Hand,
Des Tages, da er sie vom Widersacher erlöste,
43 Wie er in Ägypten seine Zeichen setzte
Und seine Wunder auf dem Feld Zoans
44 Und wie er ihre Nilkanäle in Blut zu verwandeln begann,
So daß sie von ihren eigenen Bächen nicht trinken konnten.
45 Er sandte dann Bremsen über sie, damit diese sie fräßen,
Und Frösche, damit diese ihnen Verderben brächten.
46 Und er begann, ihren Ertrag den Kakerlaken zu geben
Und ihre Mühe den Heuschrecken.
47 Er ging daran, durch Hagel ihren Weinstock zu töten
Und ihre Maulbeerfeigenbäume durch Hagelkörner.
48 Und er gab dann ihre Lasttiere sogar dem Hagel preis
Und ihren Viehbestand dem hitzigen Fieber.
49 Er sandte ferner seine Zornglut über sie,
Überwallenden Zorn und Strafankündigung und Bedrängnis,
Abordnungen von Engeln, die Unglück brachten.
50 Er ging daran, für seinen Zorn einen Pfad zu bereiten.
Er hielt vom Tod ihre Seele nicht zurück;
Und ihr Leben gab er sogar der Pest preis.
51 Schließlich schlug er alle Erstgeborenen in Ägypten nieder,
Den Anfang ihrer Zeugungskraft in den Zelten Hams.
52 Danach ließ er sein Volk wegziehen wie eine Kleinviehherde
Und leitete sie wie eine Herde in der Wildnis.
53 Und er führte sie weiterhin in Sicherheit, und sie empfanden keinen Schrecken;
Und ihre Feinde bedeckte das Meer.
54 Und er ging daran, sie zu seinem heiligen Gebiet zu bringen,
Dieser Berggegend, die seine rechte Hand erwarb.
55 Und ihretwegen trieb er allmählich die Nationen aus,
Und mit der Meßschnur teilte er ihnen dann durch das Los ein Erbe zu,
So daß er die Stämme Israels in ihren eigenen Heimstätten weilen ließ.
56 Und sie begannen Gott, den Höchsten, auf die Probe zu stellen und gegen [ihn] zu rebellieren,
Und seine Mahnungen beachteten sie nicht.
57 Auch wichen sie beständig zurück und handelten treulos wie ihre Vorväter;
Sie wandten sich um wie ein schlaffer Bogen.
58 Und ständig kränkten sie ihn mit ihren Höhen,
Und mit ihren gehauenen Bildern reizten sie ihn fortwährend zur Eifersucht.
59 Gott hörte [es] und geriet in heftigen Zorn,
Und so verachtete er Israel sehr.
60 Und er gab schließlich die Wohnstätte von Silo auf,
Das Zelt, in dem er unter Erdenmenschen weilte.
61 Und er gab dann seine Stärke sogar in Gefangenschaft
Und seine Schönheit in die Hand des Widersachers.
62 Und er lieferte fortgesetzt sein Volk selbst dem Schwert aus,
Und gegen sein Erbe geriet er in heftigen Zorn.
63 Seine jungen Männer verzehrte das Feuer,
Und seine Jungfrauen wurden nicht gepriesen.
64 Was seine Priester betrifft, sie fielen durch das Schwert selbst,
Und ihre Witwen, sie gaben nicht dem Weinen Raum.
65 Dann begann Jehova wie vom Schlaf zu erwachen,
Wie ein Mächtiger, der sich vom Wein ernüchtert.
66 Und er schlug dann seine Widersacher von hinten nieder;
Schmach von unabsehbarer Dauer ließ er über sie kommen.
67 Und er verwarf dann das Zelt Josephs;
Und den Stamm Ephraim erwählte er nicht.
68 Aber den Stamm Juda erwählte er,
Den Berg Zion, den er liebte.
69 Und er begann sein Heiligtum so wie Höhen zu bauen,
Wie die Erde, die er auf unabsehbare Zeit gegründet hat.
70 Und so erwählte er David, seinen Knecht,
Und nahm ihn von den Kleinviehhürden hinweg.
71 Von [der Stelle] hinter den säugenden Muttertieren
Brachte er ihn herein, damit er ein Hirte über Jakob, sein Volk,
Und über Israel, sein Erbe, sei.
72 Und er begann sie zu hüten gemäß der unversehrten Lauterkeit seines Herzens,
Und mit seiner Hände Geschicklichkeit begann er sie zu führen.
Jule | 05.06.09 | eigene Gedanken zum Geschehen, Psalmen, Text in der Bibel | 8 Comments |
