35 Und Elihu fuhr fort, zu antworten und zu sprechen:<\/p>\n
2 „Hast du dieses als Rechtsprechung betrachtet?
\nDu hast gesagt: ‚Meine Gerechtigkeit [wiegt] mehr als diejenige Gottes.‘<\/p>\n
3 Denn du sprichst: ‚Von welchem Nutzen ist sie dir?
\nWas n\u00fctzt es mir mehr, als wenn ich s\u00fcndigte?‘<\/p>\n
4 Ich selbst werde dir erwidern
\nUnd deinen Gef\u00e4hrten mit dir.<\/p>\n
5 Schau zum Himmel auf und sieh,
\nUnd erblicke die Wolken, [da\u00df] sie tats\u00e4chlich h\u00f6her sind als du.<\/p>\n
6 Wenn du wirklich s\u00fcndigst, was vollbringst du gegen ihn?
\nUnd [wenn] deine Auflehnungen tats\u00e4chlich zunehmen, was tust du ihm an?<\/p>\n
7 Wenn du wirklich im Recht bist, was gibst du ihm,
\nOder was empf\u00e4ngt er aus deiner eigenen Hand?<\/p>\n
8 Deine Bosheit mag gegen einen Mann gleich dir sein
\nUnd deine Gerechtigkeit f\u00fcr einen Sohn des Erdenmenschen.<\/p>\n
9 Wegen der Menge der Bedr\u00fcckungen rufen sie st\u00e4ndig um Hilfe;
\nSie schreien st\u00e4ndig um Hilfe wegen des Armes der Gro\u00dfen.<\/p>\n
10 Und doch hat niemand gesagt: ‚Wo ist Gott, mein gro\u00dfer Erschaffer,
\nDer Melodien gibt in der Nacht?‘<\/p>\n
11 Er ist es, der uns mehr belehrt als die Tiere der Erde,
\nUnd er macht uns weiser als selbst die fliegenden Gesch\u00f6pfe der Himmel.<\/p>\n
12 Da schreien sie fortw\u00e4hrend, aber er antwortet nicht
\nWegen des Stolzes der Schlechten.<\/p>\n
13 Nur auf die Unwahrheit h\u00f6rt Gott nicht,
\nUnd der Allm\u00e4chtige selbst blickt nicht darauf.<\/p>\n
14 Wieviel weniger denn, wenn du sagst, du erblickest ihn nicht!
\nDer Rechtsfall ist vor ihm, und so solltest du seiner harren.<\/p>\n
15 Und weil nun sein Zorn keine Abrechnung verlangt hat,
\nHat er auch nicht Kenntnis genommen von der \u00e4u\u00dfersten Unbesonnenheit.<\/p>\n
16 Und Hiob selbst tut seinen Mund einfach f\u00fcr nichts weit auf;
\nOhne Erkenntnis mehrt er blo\u00dfe Worte.“<\/p>\n
36 Und Elihu sprach dann weiter:<\/p>\n
2 „Habe eine kleine Weile Geduld mit mir, und ich werde dir kundtun,
\nDa\u00df f\u00fcr Gott noch Worte [zu sprechen] sind.<\/p>\n
3 Ich werde meine Erkenntnis von fern herantragen,
\nUnd dem, der mich gestaltete, werde ich Gerechtigkeit zuschreiben.<\/p>\n
4 Denn meine Worte sind gewi\u00df keine Falschheit;
\nDer an Erkenntnis Vollkommene ist mit dir.<\/p>\n
5 Siehe! Gott ist m\u00e4chtig und wird nicht verwerfen;
\n[Er ist] m\u00e4chtig an Herzenskraft;
\n6 Er wird keinen B\u00f6sen am Leben erhalten,
\nSondern das Recht der Niedergedr\u00fcckten wird er gew\u00e4hren.<\/p>\n
7 Er wird seine Augen nicht von dem Gerechten abwenden;
\nSogar K\u00f6nige auf dem Thron –
\nEr wird sie auch f\u00fcr immer hinsetzen, und sie werden erh\u00f6ht sein.<\/p>\n
8 Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind,
\nSind sie mit Stricken der Tr\u00fcbsal gefangen.<\/p>\n
9 Dann wird er ihnen ihre Handlungsweise kundtun
\nUnd ihre \u00dcbertretungen, weil sie sich als \u00fcberlegen geb\u00e4rden.<\/p>\n
10 Und er wird ihr Ohr zur Ermahnung entbl\u00f6\u00dfen,
\nUnd er wird sagen, da\u00df sie von Sch\u00e4dlichem umkehren sollten.<\/p>\n
11 Wenn sie gehorchen und dienen,
\nWerden sie ihre Tage im Guten beenden
\nUnd ihre Jahre in Wonne.<\/p>\n
12 Wenn sie aber nicht gehorchen, werden sie dahinschwinden, ja durch ein Wurfgescho\u00df,
\nUnd sie werden ohne Erkenntnis verscheiden.<\/p>\n
13 Und die im Herzen Abtr\u00fcnnigen werden selbst Zorn anh\u00e4ufen.
\nSie sollten nicht um Hilfe rufen, weil er sie gebunden hat.<\/p>\n
14 Ihre Seele wird in der Jugend selbst sterben
\nUnd ihr Leben unter m\u00e4nnlichen Tempelprostituierten.<\/p>\n
15 Er wird den Niedergedr\u00fcckten in seiner Tr\u00fcbsal befreien,
\nUnd er wird ihr Ohr in der Bedr\u00fcckung entbl\u00f6\u00dfen.<\/p>\n
16 Und er wird dich auch bestimmt aus dem Rachen der Bedr\u00e4ngnis locken!
\nWeiter Raum, keine Beengung, wird an dessen Stelle sein,
\nUnd die Tr\u00f6stung deines Tisches wird voll Fettigkeit sein.<\/p>\n
17 Mit dem richterlichen Urteil \u00fcber den B\u00f6sen wirst du bestimmt erf\u00fcllt werden;
\nRichterliches Urteil und Rechtsprechung werden selbst zugreifen.<\/p>\n
18 Denn [gib acht,] da\u00df Wut dich nicht zu [geh\u00e4ssigem] H\u00e4ndeklatschen verlockt,
\nUnd la\u00df dich selbst nicht durch ein gro\u00dfes L\u00f6segeld irref\u00fchren.<\/p>\n
19 Wird dein Hilferuf von Wirkung sein? Nein, auch nicht in Bedr\u00e4ngnis
\nSelbst alle [deine] Kraftanstrengungen.<\/p>\n
20 Lechze nicht nach der Nacht,
\nDa\u00df V\u00f6lker sich zur\u00fcckziehen [von der Stelle], wo sie sind.<\/p>\n
21 Sei auf der Hut, da\u00df du dich nicht Sch\u00e4dlichem zuwendest,
\nDenn dies hast du eher erw\u00e4hlt als Tr\u00fcbsal.<\/p>\n
22 Siehe! Gott selbst handelt erhaben mit seiner Macht;
\nWer ist ein Unterweiser wie er?<\/p>\n
23 Wer hat seinen Weg zur Rechenschaft gegen ihn gezogen,
\nUnd wer hat gesprochen: ‚Du hast Ungerechtigkeit begangen.‘?<\/p>\n
24 Gedenke, da\u00df du sein Tun hoch erheben solltest,
\nDas Menschen besungen haben.<\/p>\n
25 Alle Menschen selbst haben darauf hingeblickt;
\nDer sterbliche Mensch selbst schaut fortw\u00e4hrend aus der Ferne.<\/p>\n
26 Siehe! Gott ist erhabener, als wir erkennen k\u00f6nnen;
\nSeine Jahre sind an Zahl unerforschlich.<\/p>\n
27 Denn er zieht die Wassertropfen herauf;
\nSie sickern durch als Regen f\u00fcr seinen feuchten Dunst,
\n28 So da\u00df die Wolken rieseln,
\nReichlich tr\u00e4ufeln sie auf die Menschen.<\/p>\n
29 In der Tat, wer kann die Wolkenschichten verstehen,
\nDas Krachen aus seiner H\u00fctte?<\/p>\n
30 Siehe! Er hat sein Licht dar\u00fcber ausgebreitet,
\nUnd die Wurzeln des Meeres hat er bedeckt.<\/p>\n
31 Denn mit diesen [Mitteln] f\u00fchrt er die Rechtssache der V\u00f6lker;
\nEr gibt Nahrung in F\u00fclle.<\/p>\n
32 In seinen H\u00e4nden hat er den Blitz verborgen,
\nUnd er entbietet ihn gegen einen Angreifer.<\/p>\n
33 Sein Dr\u00f6hnen gibt Kunde \u00fcber ihn,
\nAuch das Vieh \u00fcber den Heraufkommenden.<\/p>\n
37 In der Tat, mein Herz beginnt dabei zu zittern,
\nUnd es h\u00fcpft auf von seiner Stelle.<\/p>\n
2 H\u00f6rt aufmerksam auf das Dr\u00f6hnen seiner Stimme
\nUnd das Grollen, das aus seinem Mund hervorgeht.<\/p>\n
3 Unter dem ganzen Himmel l\u00e4\u00dft er es los,
\nUnd sein Blitz geht bis an die \u00e4u\u00dfersten Enden der Erde.<\/p>\n
4 Hinter ihm her br\u00fcllt ein Schall;
\nEr donnert mit dem Schall seiner Hoheit,
\nUnd er h\u00e4lt sie nicht zur\u00fcck, wenn seine Stimme geh\u00f6rt wird.<\/p>\n
5 Gott donnert mit seiner Stimme auf wunderbare Weise,
\nTut gro\u00dfe Dinge, die wir nicht erkennen k\u00f6nnen.<\/p>\n
6 Denn er spricht zum Schnee: ‚Falle zur Erde‘
\nUnd [zu] dem Regengu\u00df, ja [zu] seinen starken Regeng\u00fcssen.<\/p>\n
7 Auf die Hand eines jeden Erdenmenschen legt er ein Siegel,
\nDamit jeder sterbliche Mensch sein Werk erkennt.<\/p>\n
8 Und das wildlebende Tier kommt in den Hinterhalt,
\nUnd in seinen Verstecken wohnt es.<\/p>\n
9 Aus der Innenkammer kommt der Sturmwind
\nUnd aus den Nordwinden die K\u00e4lte.<\/p>\n
10 Durch den Odem Gottes wird das Eis gegeben,
\nUnd die Weite der Wasser [liegt] unter Beengung.<\/p>\n
11 Ja, mit Feuchtigkeit bel\u00e4dt er die Wolke,
\nSein Licht zerstreut die Wolkenmasse,
\n12 Und sie wird rundum gedreht, wobei er [sie] steuert, damit sie [ihr Werk] verrichten,
\nWo immer er ihnen auf der Fl\u00e4che des ertragf\u00e4higen Landes der Erde gebietet.<\/p>\n
13 Ob f\u00fcr eine Rute oder f\u00fcr sein Land
\nOder zu liebender G\u00fcte, er l\u00e4\u00dft es wirksam werden.<\/p>\n
14 Gib doch diesem Geh\u00f6r, o Hiob;
\nSteh still, und achte auf die wunderbaren Werke Gottes.<\/p>\n
15 Wei\u00dft du, wann Gott ihnen eine Bestimmung auferlegte
\nUnd wann er das Licht seiner Wolke leuchten lie\u00df?<\/p>\n
16 Wei\u00dft du [etwas] \u00fcber das Schweben der Wolke,
\nDie wunderbaren Werke des an Erkenntnis Vollkommenen?<\/p>\n
17 Wieso deine Kleider hei\u00df sind,
\nWenn die Erde sich still zeigt vom S\u00fcden her?<\/p>\n
18 Kannst du mit ihm die Wolkenhimmel breit h\u00e4mmern,
\nHart wie einen gegossenen Spiegel?<\/p>\n
19 La\u00df uns wissen, was wir zu ihm sagen sollten;
\nWir k\u00f6nnen nicht [Worte] vorbringen vor Finsternis.<\/p>\n
20 Sollte es ihm erz\u00e4hlt werden, da\u00df ich reden m\u00f6chte?
\nOder hat irgendein Mann gesagt, da\u00df es mitgeteilt werden wird?<\/p>\n
21 Und nun sehen sie zwar das Licht nicht;
\nEs ist glanzvoll in den Wolkenhimmeln,
\nWenn ein Wind selbst dahergefahren ist und sie dann rein gefegt hat.<\/p>\n
22 Aus dem Norden kommt goldene Pracht.
\nUm Gott ist furchteinfl\u00f6\u00dfende W\u00fcrde.<\/p>\n
23 Was den Allm\u00e4chtigen betrifft, wir haben ihn nicht ergr\u00fcndet;
\nEr ist erhaben an Macht,
\nUnd Recht und der Gerechtigkeit F\u00fclle wird er nicht schm\u00e4lern.<\/p>\n
24 M\u00f6gen die Menschen ihn daher f\u00fcrchten.
\nEr sieht diejenigen nicht an, die in [ihrem eigenen] Herzen weise sind.“<\/p>\n