11 Und Zophar, der Naamathiter, antwortete<\/strong><\/span> und sprach dann:<\/p>\n 2 „Wird eine Menge von Worten unbeantwortet bleiben, 3 Wird gar dein leeres Gerede M\u00e4nner zum Schweigen bringen, 4 Auch sagst du: ‚Meine Unterweisung ist lauter, 5 Doch oh, wenn nur Gott selbst redete 6 Dann w\u00fcrde er dir die Geheimnisse der Weisheit mitteilen, 7 Kannst du die tiefen Dinge Gottes ergr\u00fcnden, 8 Sie ist h\u00f6her als der Himmel. Was kannst du vollbringen? 9 L\u00e4nger als die Erde ist sie an Ma\u00df 10 Wenn er daherf\u00e4hrt und [jemand] ausliefert 11 Denn er selbst kennt ja die M\u00e4nner, die nicht wahrhaftig sind. 12 Selbst ein hohlk\u00f6pfiger Mann wird gute Beweggr\u00fcnde bekommen, 13 Wenn du selbst dein Herz wirklich bereitmachen 15 Denn dann wirst du dein Angesicht ohne Makel erheben, 16 Denn du – Ungemach selbst wirst du vergessen; 17 Und heller als der Mittag wird sich [deine] Lebensdauer erheben; 18 Und du wirst bestimmt Vertrauen fassen, weil Hoffnung vorhanden ist; 19 Und du wirst dich tats\u00e4chlich ausstrecken, ohne da\u00df [dich] jemand aufschreckt. 12 Und Hiob antwortete und sprach dann<\/strong><\/span>:<\/p>\n 2 „In der Tat, ihr seid die Leute, 3 Auch ich habe ein Herz ebensogut wie ihr. 4 Ich werde [einer, der] seinem Mitmenschen zum Gel\u00e4chter [ist], 5 In Gedanken hat der Sorglose Verachtung f\u00fcr den Untergang selbst; 6 Die Zelte der Auspl\u00fcnderer sind sorgenfrei, 7 Frag doch bitte die Haustiere, und sie werden dich unterweisen, 8 Oder befasse dich mit der Erde, und sie wird dich unterweisen, 9 Wer unter all diesen erkennt nicht gut, 11 Pr\u00fcft nicht das Ohr selbst Worte, 12 Gibt es nicht Weisheit unter den Betagten 13 Bei ihm ist Weisheit und Macht; 14 Siehe! Er rei\u00dft nieder, damit es kein Aufbauen gibt; 15 Siehe! Er h\u00e4lt die Wasser zur\u00fcck, und sie trocknen aus; 16 Bei ihm gibt es St\u00e4rke und praktische Weisheit; 18 Die Fesseln von K\u00f6nigen l\u00f6st er wirklich, 19 Er l\u00e4\u00dft Priester barfu\u00df wandeln, 25 Sie tappen in der Finsternis, wo es kein Licht gibt, 13 Siehe! All dies hat mein Auge gesehen, 2 Was ihr wi\u00dft, wei\u00df ich selbst auch gut; 3 Ich w\u00fcrde jedoch meinerseits zum Allm\u00e4chtigen selbst reden, 4 Ihr hingegen seid L\u00fcgent\u00fcncher; 5 Wenn ihr doch nur g\u00e4nzlich stillschwieget, 6 H\u00f6rt bitte meine Gegenargumente, 7 Werdet ihr f\u00fcr Gott selbst Ungerechtigkeit reden, 8 Werdet ihr ihn parteiisch behandeln, 9 W\u00e4re es gut, da\u00df er euch ausforschte? 10 Er wird euch ganz bestimmt zurechtweisen, 12 Eure denkw\u00fcrdigen Reden sind Spr\u00fcche aus Asche, 13 Bewahrt Schweigen vor mir, da\u00df ich selbst rede. 14 Warum trage ich mein Fleisch in meinen Z\u00e4hnen 15 Auch wenn er mich t\u00f6tete, w\u00fcrde ich nicht warten? 16 Er w\u00e4re auch meine Rettung, 17 H\u00f6rt mein Wort ganz und gar, 18 Seht! Bitte, ich habe einen Rechtsfall dargelegt; 19 Wer ist es, der mit mir streiten wird? 20 Nur zwei Dinge tu mir nicht an; 22 Entweder rufe, da\u00df ich selbst antworte; 23 In welcher Weise habe ich Vergehungen und S\u00fcnden? 24 Weshalb verbirgst du dein Angesicht selbst 25 Wirst du ein blo\u00dfes verwehtes Blatt hinwegschrecken 26 Denn du schreibst fortgesetzt bittere Dinge gegen mich, 27 Auch hast du meine F\u00fc\u00dfe in den Stock gelegt, 28 Und er ist wie etwas Vermodertes, was zerf\u00e4llt,
\nOder wird ein blo\u00dfer Prahler im Recht sein?<\/p>\n
\nUnd wirst du weiterhin spotten, ohne da\u00df jemand [dich] schilt?<\/p>\n
\nUnd ich habe mich in deinen Augen wirklich als rein erwiesen.‘<\/p>\n
\nUnd seine Lippen dir gegen\u00fcber \u00f6ffnete!<\/p>\n
\nDenn mannigfaltig sind die Dinge praktischer Weisheit.
\nAuch w\u00fcrdest du erkennen, da\u00df Gott etwas von deinem Vergehen zu deinen Gunsten vergessen l\u00e4\u00dft.<\/p>\n
\nOder kannst du bis zur \u00e4u\u00dfersten Grenze des Allm\u00e4chtigen hinfinden?<\/p>\n
\nSie ist tiefer als der Scheol. Was kannst du erkennen?<\/p>\n
\nUnd breiter als das Meer.<\/p>\n
\nUnd ein Gericht einberuft, wer kann ihm da widerstehen?<\/p>\n
\nWenn er Sch\u00e4dliches sieht, wird er nicht auch [darauf] achten?<\/p>\n
\nSobald ein Eselszebra als Mensch geboren wird.<\/p>\n
\nUnd deine Handfl\u00e4chen tats\u00e4chlich zu ihm ausbreiten wirst,
\n14 Wenn Sch\u00e4dliches in deiner Hand ist, tu es weit weg,
\nUnd la\u00df nicht Ungerechtigkeit in deinen Zelten wohnen.<\/p>\n
\nUnd du wirst bestimmt gefestigt werden, und du wirst dich nicht f\u00fcrchten.<\/p>\n
\nWie Wasser, die vor\u00fcbergeflossen sind, wirst du [seiner] gedenken.<\/p>\n
\nFinsternis wird wie der Morgen selbst werden.<\/p>\n
\nUnd du wirst dich gewi\u00df sorgsam umsehen – in Sicherheit wirst du dich niederlegen.<\/p>\n
\nUnd viele werden dich gewi\u00df mild stimmen;
\n20 Und die Augen der B\u00f6sen sind es, die versagen werden;
\nUnd ein Zufluchtsort wird ihnen bestimmt entschwinden,
\nUnd ihre Hoffnung wird ein Verscheiden der Seele sein.“<\/p>\nKapitel 12<\/h3>\n
\nUnd mit euch wird die Weisheit aussterben!<\/p>\n
\nIch stehe nicht hinter euch zur\u00fcck,
\nUnd bei wem gibt es nicht Dinge wie diese?<\/p>\n
\nDer zu Gott ruft, da\u00df er ihm antworten solle.
\nZum Gel\u00e4chter ist der Gerechte, [der] Untadelige.<\/p>\n
\nDas ist f\u00fcr die bereitet, deren F\u00fc\u00dfe wanken.<\/p>\n
\nUnd diejenigen, die Gottes Grimm erregen, haben die Sicherheit,
\nDie einem geh\u00f6rt, der in seiner Hand einen Gott gebracht hat.<\/p>\n
\nAuch die gefl\u00fcgelten Gesch\u00f6pfe der Himmel, und sie werden es dir mitteilen.<\/p>\n
\nUnd die Fische des Meeres werden es dir verk\u00fcnden.<\/p>\n
\nDa\u00df die Hand Jehovas selbst dies getan hat,
\n10 In dessen Hand die Seele alles Lebendigen
\nUnd der Geist alles menschlichen Fleisches ist?<\/p>\n
\nWie der Gaumen Speise kostet?<\/p>\n
\nUnd Verstand [bei der] L\u00e4nge der Tage?<\/p>\n
\nSein ist Rat und Verstand.<\/p>\n
\nEr l\u00e4\u00dft’s vor einem Mann verschlie\u00dfen, da\u00df es nicht ge\u00f6ffnet wird.<\/p>\n
\nUnd er sendet sie, und sie ver\u00e4ndern die Erde.<\/p>\n
\nIhm geh\u00f6rt der Irrende und der Irref\u00fchrende;
\n17 Er l\u00e4\u00dft Ratgeber barfu\u00df einhergehen,
\nUnd er l\u00e4\u00dft selbst Richter von Sinnen werden.<\/p>\n
\nUnd er bindet einen Gurt um ihre H\u00fcften.<\/p>\n
\nUnd die mit dauerndem Sitz st\u00fcrzt er;
\n20 Er entzieht den Treuen die Sprache,
\nUnd die Verst\u00e4ndigkeit von Alten nimmt er hinweg;
\n21 Er gie\u00dft Verachtung aus \u00fcber Edle,
\nUnd den G\u00fcrtel der Starken macht er tats\u00e4chlich schlaff;
\n22 Er enth\u00fcllt tiefe Dinge aus der Finsternis,
\nUnd er bringt tiefen Schatten ans Licht hervor;
\n23 Er l\u00e4\u00dft die Nationen gro\u00df werden, damit er sie vernichte;
\nEr breitet die Nationen aus, damit er sie hinwegf\u00fchre;
\n24 Er nimmt den H\u00e4uptern des Volkes des Landes das Herz,
\nDa\u00df er sie umherwandern lasse in einer weglosen \u00d6de.<\/p>\n
\nDa\u00df er sie umherwandern lasse wie einen Betrunkenen.<\/p>\nKapitel 13<\/h3>\n
\nHat mein Ohr geh\u00f6rt und darauf geachtet.<\/p>\n
\nIch stehe nicht hinter euch zur\u00fcck.<\/p>\n
\nUnd am Rechten mit Gott w\u00fcrde ich Gefallen finden.<\/p>\n
\nIhr alle seid \u00c4rzte ohne Wert.<\/p>\n
\nDa\u00df es euch zur Weisheit gereichte!<\/p>\n
\nUnd auf die Verteidigungsreden meiner Lippen gebt acht.<\/p>\n
\nUnd werdet ihr f\u00fcr ihn Trug reden?<\/p>\n
\nOder werdet ihr f\u00fcr den [wahren] Gott einen Rechtsstreit f\u00fchren?<\/p>\n
\nOder wollt ihr mit ihm Spiel treiben, wie man mit dem sterblichen Menschen Spiel treibt?<\/p>\n
\nWenn ihr im geheimen versucht, Parteilichkeit zu bekunden;
\n11 Wird nicht seine W\u00fcrde selbst euch aufschrecken
\nUnd der Schrecken vor ihm selbst auf euch fallen?<\/p>\n
\nEure Schildbuckel sind wie Schildbuckel aus Lehm.<\/p>\n
\nDann m\u00f6ge \u00fcber mich kommen, was immer es sei!<\/p>\n
\nUnd lege meine eigene Seele in meine hohle Hand?<\/p>\n
\nNur w\u00fcrde ich f\u00fcr meine eigenen Wege vor seinem Angesicht rechten.<\/p>\n
\nDenn vor ihn wird kein Abtr\u00fcnniger kommen.<\/p>\n
\nUnd meine Erkl\u00e4rung sei in euren Ohren.<\/p>\n
\nIch wei\u00df wohl, da\u00df ich selbst im Recht bin.<\/p>\n
\nDenn sollte ich jetzt verstummen, so w\u00fcrde ich einfach verscheiden!<\/p>\n
\nIn diesem Fall werde ich mich ja deinetwegen nicht verbergen;
\n21 Zieh deine eigene Hand weit von mir hinweg,
\nUnd der Schrecken vor dir – m\u00f6ge er mich nicht erschrecken.<\/p>\n
\nOder la\u00df mich reden, und du entgegne mir.<\/p>\n
\nLa\u00df mich meine eigene Auflehnung und meine eigene S\u00fcnde erkennen.<\/p>\n
\nUnd betrachtest mich als einen Feind von dir?<\/p>\n
\nOder fortw\u00e4hrend nur nach d\u00fcrren Stoppeln jagen?<\/p>\n
\nUnd du l\u00e4\u00dft mich [die Folgen] der Vergehungen meiner Jugend tragen.<\/p>\n
\nUnd du gibst acht auf alle meine Pfade;
\nF\u00fcr die Sohlen meiner F\u00fc\u00dfe zeichnest du deine eigene Linie ein.<\/p>\n
\nWie ein Kleid, das eine Motte tats\u00e4chlich zerfri\u00dft.<\/p>\n