Paulus und Silv\u1ea1nus und Tim\u1ecdtheus an die Versammlung der Thessal\u1ecdnicher in Gemeinschaft mit Gott, dem Vater, und [dem] Herrn Jesus Christus:<\/p>\n
Unverdiente G\u00fcte sei euch und Friede.<\/p>\n
2\u00a0Wir danken Gott allezeit, wenn wir euch alle in unseren Gebeten erw\u00e4hnen, 3\u00a0denn wir erinnern uns unabl\u00e4ssig eures Glaubenswerkes und [eurer] liebevollen anstrengenden Arbeit und [eures] Ausharrens als Folge [eurer] Hoffnung, [die ihr] auf unseren Herrn Jesus Christus vor unserem Gott und Vater [setzt]. 4\u00a0Denn wir wissen, von Gott geliebte Br\u00fcder, da\u00df er euch auserw\u00e4hlt hat, 5\u00a0denn die gute Botschaft, die wir predigen, erging nicht allein mit Worten an euch, sondern auch mit Kraft und mit heiligem Geist und starker \u00dcberzeugung, wie ihr ja wi\u00dft, was f\u00fcr Menschen wir um euretwillen f\u00fcr euch wurden; 6\u00a0und ihr seid unsere und des Herrn Nachahmer geworden, da ihr das Wort unter viel Drangsal mit [der] Freude des heiligen Geistes angenommen habt, 7\u00a0so da\u00df ihr f\u00fcr alle Gl\u00e4ubigen in Mazed\u1ecdnien und in Ach\u1ea1ia ein Vorbild wurdet.<\/p>\n
8\u00a0Tatsache ist, da\u00df von euch aus das Wort Jehovas nicht nur in Mazed\u1ecdnien und Ach\u1ea1ia erschollen ist, sondern euer Glaube gegen\u00fcber Gott hat sich an jedem Ort verbreitet, so da\u00df wir nicht n\u00f6tig haben, etwas zu sagen. 9\u00a0Denn sie selbst berichten fortgesetzt, auf welche Weise wir zuerst bei euch Eingang fanden und wie ihr euch von [euren] G\u00f6tzen hinweg zu Gott gewandt habt, um wie Sklaven einem lebendigen und wahren Gott zu dienen 10\u00a0und seinen Sohn von den Himmeln her zu erwarten, den er von den Toten auferweckt hat, n\u00e4mlich Jesus, der uns von dem kommenden Zorn befreit.<\/p>\n
Allerdings wi\u00dft ihr selbst, Br\u00fcder, da\u00df unser Besuch bei euch nicht ergebnislos gewesen ist, 2\u00a0sondern wie wir, nachdem wir zuerst gelitten hatten und in Phil\u1ecbppi (wie ihr wohl wi\u00dft) schm\u00e4hlich behandelt worden waren, den Freimut aufbrachten, mit Hilfe unseres Gottes mit viel Kampf die gute Botschaft Gottes zu euch zu reden. 3\u00a0Denn die Ermahnung, die wir geben, kommt nicht aus Irrtum oder aus Unreinheit oder mit Trug, 4\u00a0sondern so, wie wir von Gott als erprobt befunden worden sind, mit der guten Botschaft betraut zu werden, so reden wir, nicht um Menschen zu gefallen, sondern Gott, der unsere Herzen pr\u00fcft.<\/p>\n
5\u00a0In der Tat, zu keiner Zeit sind wir mit schmeichelnder Rede aufgetreten (wie ihr wohl wi\u00dft) noch mit einem Vorwand f\u00fcr Habsucht, Gott ist Zeuge! 6\u00a0Wir haben auch nicht Ehre von Menschen gesucht, nein, weder von euch noch von anderen, obwohl wir als Apostel Christi eine kostspielige B\u00fcrde sein k\u00f6nnten. 7\u00a0Im Gegenteil, wir wurden in eurer Mitte sanft, wie wenn eine n\u00e4hrende Mutter ihre eigenen Kinder [hegt und] pflegt. 8\u00a0Da wir also eine innige Zuneigung zu euch haben, hat es uns wohlgefallen, euch nicht nur an der guten Botschaft Gottes teilhaben zu lassen, sondern auch an unseren eigenen Seelen, weil ihr uns lieb geworden wart.<\/p>\n
9\u00a0Gewi\u00df erinnert ihr euch, Br\u00fcder, an unsere anstrengende Arbeit und M\u00fchsal. Nacht und Tag arbeitend, um keinem von euch eine kostspielige B\u00fcrde zu sein, haben wir euch die gute Botschaft Gottes gepredigt. 10\u00a0Ihr seid Zeugen, auch Gott ist es, wie loyal und gerecht und untadelig wir uns gegen euch, die Gl\u00e4ubigen, erwiesen haben. 11\u00a0Somit wi\u00dft ihr wohl, wie wir, wie ein Vater seine Kinder, jeden von euch fortgesetzt ermahnt und getr\u00f6stet und euch Zeugnis abgelegt haben, 12\u00a0damit ihr weiterhin des Gottes w\u00fcrdig wandeln m\u00f6gt, der euch zu seinem K\u00f6nigreich und zu seiner Herrlichkeit beruft.<\/p>\n
13\u00a0In der Tat, darum danken wir Gott auch unabl\u00e4ssig, denn als ihr Gottes Wort, das ihr von uns h\u00f6rtet, empfingt, habt ihr es nicht als Menschenwort angenommen, sondern als das, was es wahrhaftig ist, als das Wort Gottes, das auch in euch, den Gl\u00e4ubigen, wirksam ist. 14\u00a0Denn ihr, Br\u00fcder, wurdet Nachahmer der Versammlungen Gottes, die in Jud\u00e4\u0323a in Gemeinschaft mit Christus Jesus sind, denn auch ihr habt von seiten eurer eigenen Landsleute dieselben Dinge erlitten wie auch sie von seiten der Juden, 15\u00a0die sogar den Herrn Jesus und die Propheten get\u00f6tet und uns verfolgt haben. \u00dcberdies gefallen sie Gott nicht, sondern sind gegen [die Interessen] aller Menschen, 16\u00a0da sie versuchen, uns daran zu hindern, zu Leuten von den Nationen zu reden, da\u00df diese gerettet w\u00fcrden, so da\u00df sie das Ma\u00df ihrer S\u00fcnden allezeit vollmachen. Doch ist sein Zorn schlie\u00dflich \u00fcber sie gekommen.<\/p>\n
17\u00a0Was uns selbst betrifft, Br\u00fcder: Als wir euer nur f\u00fcr kurze Zeit beraubt waren, der Person, nicht dem Herzen nach, bem\u00fchten wir uns au\u00dferordentlich, mit gro\u00dfem Verlangen, euer Angesicht zu sehen. 18\u00a0Aus diesem Grund wollten wir zu euch kommen, ja ich, Paulus, sowohl einmal wie ein zweites Mal, aber der Satan versperrte uns den Weg. 19\u00a0Denn was ist unsere Hoffnung oder Freude oder Krone des Frohlockens \u2014 nun, seid nicht tats\u00e4chlich ihr es? \u2014 vor unserem Herrn\u00a0Jesus bei seiner Gegenwart? 20\u00a0Sicherlich seid ihr unsere Herrlichkeit und Freude.<\/p>\n
Als wir es daher nicht l\u00e4nger ertragen konnten, hielten wir es f\u00fcr gut, in Athen allein gelassen zu werden; 2\u00a0und wir sandten Tim\u1ecdtheus, unseren Bruder und Gottes Diener in bezug auf die gute Botschaft \u00fcber den Christus, um euch zu befestigen und euch im Interesse eures Glaubens zu tr\u00f6sten, 3\u00a0damit durch diese Drangsale niemand zum Wanken gebracht werde. Denn ihr selbst wi\u00dft, da\u00df wir gerade dazu bestimmt sind. 4\u00a0In der Tat, auch als wir bei euch waren, sagten wir euch wiederholt vorher, da\u00df wir Drangsal erleiden m\u00fc\u00dften, so wie es auch geschehen ist und wie ihr wi\u00dft. 5\u00a0Das ist wirklich der Grund, weshalb ich, als ich es nicht mehr ertragen konnte, hinsandte, um von eurer Treue zu erfahren, ob nicht etwa der VERSUCHER euch auf irgendeine Weise versucht h\u00e4tte und unsere m\u00fchevolle Arbeit vergeblich geworden w\u00e4re.<\/p>\n
6\u00a0Tim\u1ecdtheus ist aber gerade jetzt von euch zu uns gekommen und hat uns die gute Botschaft \u00fcber eure Treue und Liebe gebracht und [dar\u00fcber,] da\u00df ihr uns weiterhin stets in guter Erinnerung behaltet, indem ihr euch sehnt, uns zu sehen, ebenso wie auch wir euch wirklich [sehen m\u00f6chten]. 7\u00a0Deshalb, Br\u00fcder, sind wir euretwegen in all unserer Not und Drangsal durch die Treue, die ihr bekundet, getr\u00f6stet worden, 8\u00a0denn jetzt leben wir, wenn ihr im Herrn feststeht. 9\u00a0Denn welchen Dank k\u00f6nnen wir Gott euch betreffend abstatten als Vergeltung f\u00fcr all die Freude, mit der wir uns euretwegen vor unserem Gott freuen, 10\u00a0w\u00e4hrend wir Nacht und Tag \u00fcber die Ma\u00dfen flehen, um euer Angesicht zu sehen und das an eurem Glauben Fehlende zu erg\u00e4nzen?<\/p>\n
11\u00a0M\u00f6ge nun unser Gott und Vater selbst und unser Herr Jesus unseren Weg zu euch hinlenken. 12\u00a0M\u00f6ge der Herr euch au\u00dferdem zunehmen lassen, ja euch \u00fcberstr\u00f6mend machen in der Liebe zueinander und zu allen, ebenso wie wir auch euch gegen\u00fcber sind, 13\u00a0damit er eure Herzen befestige, untadelig in Heiligkeit vor unserem Gott und Vater bei der Gegenwart unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen.<\/p>\n
Schlie\u00dflich, Br\u00fcder, bitten und ermahnen wir euch durch den Herrn Jesus, so wie ihr [die Anweisung] von uns dar\u00fcber empfangen habt, wie ihr wandeln und Gott gefallen solltet \u2014 wie ihr auch tats\u00e4chlich wandelt \u2014, da\u00df ihr fortfahrt, es in noch vollerem Ma\u00dfe zu tun. 2\u00a0Denn ihr kennt die Weisungen, die wir euch durch den Herrn Jesus gegeben haben.<\/p>\n
3\u00a0Denn das ist, was Gott will, eure Heiligung, da\u00df ihr euch der Hurerei enthaltet; 4\u00a0da\u00df jeder von euch wisse, wie er von seinem eigenen Gef\u00e4\u00df in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, 5\u00a0nicht in gierigen sexuellen Gel\u00fcsten, wie sie auch die Nationen haben, die Gott nicht kennen; 6\u00a0da\u00df niemand so weit gehe, da\u00df er seinen Bruder sch\u00e4dige und auf seine Rechte \u00fcbergreife in dieser Sache, denn Jehova ist es, der f\u00fcr alle diese Dinge die Strafe vollzieht, so wie wir euch zuvor gesagt und euch auch gr\u00fcndlich bezeugt haben. 7\u00a0Denn Gott hat uns nicht mit der Erlaubnis zur Unreinheit berufen, sondern in Verbindung mit [der] Heiligung. 8\u00a0So mi\u00dfachtet denn der, der Mi\u00dfachtung bekundet, nicht einen Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist in euch legt.<\/p>\n
9\u00a0Was jedoch die br\u00fcderliche Liebe betrifft, so habt ihr nicht n\u00f6tig, da\u00df wir euch schreiben, denn ihr selbst seid von Gott gelehrt, einander zu lieben; 10\u00a0und in der Tat, ihr tut es gegen\u00fcber allen Br\u00fcdern in ganz Mazed\u1ecdnien. Wir ermahnen euch aber, Br\u00fcder, es weiterhin in noch vollerem Ma\u00dfe zu tun 11\u00a0und euch zum Ziel zu setzen, ein stilles Leben zu f\u00fchren und euch um eure eigenen Gesch\u00e4fte zu k\u00fcmmern und mit euren H\u00e4nden zu arbeiten, so wie wir es euch befohlen haben, 12\u00a0damit ihr im Hinblick auf die Au\u00dfenstehenden anst\u00e4ndig wandelt und nichts ben\u00f6tigt.<\/p>\n
13\u00a0Ferner, Br\u00fcder, wollen wir nicht, da\u00df ihr hinsichtlich derer unwissend seid, die [im Tod] schlafen, damit ihr nicht auch betr\u00fcbt seid wie die \u00fcbrigen, die keine Hoffnung haben. 14\u00a0Denn wenn wir den Glauben haben, da\u00df Jesus gestorben und wieder auferstanden ist, so wird Gott auch die [im Tod] Entschlafenen durch Jesus mit ihm bringen. 15\u00a0Denn dies sagen wir euch durch Jehovas Wort, da\u00df wir, die Lebenden, die bis zur Gegenwart des Herrn am Leben bleiben, denen keineswegs zuvorkommen werden, die [im Tod] entschlafen sind; 16\u00a0denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen mit gebietendem Zuruf, mit der Stimme eines Erzengels und mit der Posaune Gottes, und die in Gemeinschaft mit Christus Verstorbenen werden zuerst auferstehen. 17\u00a0Danach werden wir, die Lebenden, welche \u00fcberleben, mit ihnen zusammen in Wolken entr\u00fcckt werden zur Begegnung mit dem Herrn in der Luft; und so werden wir allezeit beim Herrn sein. 18\u00a0Somit fahrt fort, einander mit diesen Worten zu tr\u00f6sten.<\/p>\n
Was nun die Zeiten und die Zeitabschnitte betrifft, Br\u00fcder, braucht euch nichts geschrieben zu werden. 2\u00a0Denn ihr selbst wi\u00dft sehr wohl, da\u00df Jehovas Tag genauso kommt wie ein Dieb in der Nacht. 3\u00a0Wann immer sie sagen: \u201eFrieden und Sicherheit!\u201c, dann wird pl\u00f6tzliche Vernichtung sie \u00fcberfallen wie die Geburtswehe eine Schwangere; und sie werden keinesfalls entrinnen. 4\u00a0Ihr aber, Br\u00fcder, ihr seid nicht in Finsternis, so da\u00df jener Tag euch so \u00fcberfalle, wie er Diebe [\u00fcberfallen] w\u00fcrde, 5\u00a0denn ihr alle seid S\u00f6hne des Lichts und S\u00f6hne des Tages. Wir geh\u00f6ren weder zur Nacht noch zur Finsternis.<\/p>\n
6\u00a0So la\u00dft uns denn nicht weiterschlafen wie die \u00fcbrigen, sondern la\u00dft uns wach und besonnen bleiben. 7\u00a0Denn die da schlafen, sind gewohnt, bei Nacht zu schlafen, und die, die sich betrinken, sind gew\u00f6hnlich bei Nacht betrunken. 8\u00a0Was aber uns betrifft, die dem Tag angeh\u00f6ren, la\u00dft uns besonnen bleiben, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf Rettung; 9\u00a0denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erwerben der Rettung durch unseren Herrn Jesus Christus. 10\u00a0Er ist f\u00fcr uns gestorben, damit wir, ob wir wach bleiben oder entschlafen sind, mit ihm zusammen leben sollten. 11\u00a0Fahrt daher fort, einander zu tr\u00f6sten und einander zu erbauen, so wie ihr es ja tut.<\/p>\n
12\u00a0Wir bitten euch nun, Br\u00fcder, die zu respektieren, die unter euch hart arbeiten und die euch vorstehen im Herrn und euch ernstlich ermahnen, 13\u00a0und ihnen um ihres Werkes willen \u00fcber die Ma\u00dfen Achtung zu zollen in Liebe. Seid friedsam miteinander. 14\u00a0Andererseits ermahnen wir euch, Br\u00fcder: Weist die Unordentlichen zurecht, redet bek\u00fcmmerten Seelen tr\u00f6stend zu, steht den Schwachen bei, seid langm\u00fctig gegen alle. 15\u00a0Seht zu, da\u00df niemand B\u00f6ses mit B\u00f6sem vergelte, sondern jagt allezeit dem Guten nach gegeneinander und allen anderen gegen\u00fcber.<\/p>\n
16\u00a0Freut euch allezeit. 17\u00a0Betet unabl\u00e4ssig. 18\u00a0Sagt Dank in Verbindung mit allem. Denn dies ist der Wille Gottes in Gemeinschaft mit Christus Jesus euch betreffend. 19\u00a0L\u00f6scht das Feuer des Geistes nicht aus. 20\u00a0Behandelt prophetische \u00c4u\u00dferungen nicht mit Verachtung. 21\u00a0Vergewissert euch aller Dinge; haltet an dem fest, was vortrefflich ist. 22\u00a0Von jeder Art Bosheit haltet euch fern.<\/p>\n
23\u00a0Der Gott des Friedens selbst heilige euch v\u00f6llig. Und in jeder Hinsicht gesund, m\u00f6ge der Geist sowie Seele und Leib von euch [Br\u00fcdern] auf untadelige Weise bewahrt werden bei der Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus. 24\u00a0Er, der euch beruft, ist treu, und er wird es auch tun.<\/p>\n
25\u00a0Br\u00fcder, betet weiterhin f\u00fcr uns.<\/p>\n
26\u00a0Gr\u00fc\u00dft alle Br\u00fcder mit heiligem Ku\u00df.<\/p>\n
27\u00a0Ich erlege euch beim Herrn die feierliche Pflicht auf, diesen Brief allen Br\u00fcdern vorzulesen.<\/p>\n
28\u00a0Die unverdiente G\u00fcte unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kapitel 1 Paulus und Silv\u1ea1nus und Tim\u1ecdtheus an die Versammlung der Thessal\u1ecdnicher in Gemeinschaft mit Gott, dem Vater, und [dem] Herrn Jesus Christus: Unverdiente G\u00fcte sei euch und Friede. 2\u00a0Wir danken Gott allezeit, wenn wir euch alle in unseren Gebeten erw\u00e4hnen, 3\u00a0denn wir erinnern uns unabl\u00e4ssig eures Glaubenswerkes und [eurer] liebevollen anstrengenden Arbeit und [eures] […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[483,2],"tags":[],"class_list":["post-1342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-thessalonicher","category-text-in-der-bibel"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1343,"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1342\/revisions\/1343"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/bibellesen.jule-pape.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}