8 Und Bildad, der Schuchiter, antwortete <\/strong><\/span>und sprach dann:<\/p>\n 2 „Wie lange wirst du diese Dinge weiterhin \u00e4u\u00dfern, 3 Wird Gott selbst das Gericht verdrehen, 4 Wenn deine eigenen S\u00f6hne gegen ihn ges\u00fcndigt haben, 7 Auch mag sich dein Anfang als klein erwiesen haben, 8 In der Tat, befrage bitte die fr\u00fchere Generation, 9 Denn nur gestern waren wir, und wir wissen nichts, 10 Werden sie selbst dich nicht unterweisen, dir Bescheid geben, 11 Wird eine Papyruspflanze hochwachsen ohne einen Sumpf? 12 W\u00e4hrend es noch in seiner Knospe ist, nicht abgepfl\u00fcckt, 13 So sind die Pfade all derer, die Gott vergessen, 15 Er wird sich auf sein Haus st\u00fctzen, doch wird es nicht stehenbleiben; 16 Er ist voll Saft vor der Sonne, 17 In einem Steinhaufen verflechten sich seine Wurzeln, 18 Wenn man ihn von seiner St\u00e4tte verschlingt, 19 Siehe! Das ist die Aufl\u00f6sung seines Weges; 20 Siehe! Gott selbst wird keinen Untadeligen verwerfen, 22 Die selbst, die dich hassen, werden mit Schande bekleidet werden, <\/strong><\/p>\n 9 Und Hiob antwortete und sprach dann<\/strong><\/span>:<\/p>\n 2 „In der Tat, ich wei\u00df bestimmt, da\u00df es so ist. 3 Wenn er Lust h\u00e4tte, mit ihm zu streiten, 4 Er ist weisen Herzens und stark an Kraft. 5 Er versetzt Berge, so da\u00df man nicht einmal [von ihrem Dasein] wei\u00df, 6 Er l\u00e4\u00dft die Erde erbeben von ihrer St\u00e4tte, 7 Er spricht zur Sonne, da\u00df sie nicht aufleuchten solle, 11 Siehe! Er geht an mir vor\u00fcber, und ich sehe [ihn] nicht, 12 Siehe! Er rafft dahin. Wer kann ihm widerstehen? 13 Gott selbst wird seinen Zorn nicht abwenden; 14 Wieviel mehr so in dem Fall, da ich ihm selbst antworte! 16 Wenn ich ihn riefe, w\u00fcrde er mir antworten? 18 Er wird mir nicht gew\u00e4hren, da\u00df ich frisch Atem hole, 19 Wenn jemand stark ist an Kraft, da [ist er]; 20 Wenn ich im Recht w\u00e4re, w\u00fcrde mein eigener Mund mich schuldig sprechen; 21 W\u00e4re ich untadelig, w\u00fcrde ich meine Seele nicht kennen; 22 Eines gibt es. Ja darum sage ich: 23 Wenn eine Sturzflut pl\u00f6tzlichen Tod verursachte, 24 Die Erde selbst ist in die Hand dessen gegeben worden, der b\u00f6se ist; 25 Auch sind meine eigenen Tage schneller geworden als ein L\u00e4ufer; 26 Sie sind dahingefahren wie Schilfboote, 27 Wenn ich gesagt habe: ‚La\u00df mich meine Besorgnis vergessen, 28 So ist mir bange vor all meinen Schmerzen; 29 Ich selbst mu\u00df schuldig werden. 30 Wenn ich mich auch im Schneewasser w\u00fcsche 32 Denn er ist nicht ein Mann wie ich, [da\u00df] ich ihm antworten d\u00fcrfte, 33 Da ist niemand, um zwischen uns zu entscheiden, 34 Er m\u00f6ge seine Rute von mir entfernen, 35 Ich will reden und mich nicht vor ihm f\u00fcrchten, 10 Meine Seele empfindet bestimmt Ekel vor meinem Leben. 2 Ich werde zu Gott sagen: ‚Erkl\u00e4re mich nicht f\u00fcr schuldig. 3 Ist es gut f\u00fcr dich, da\u00df du unrecht tust, 4 Hast du Augen aus Fleisch, 5 Sind deine Tage gleich den Tagen des sterblichen Menschen 7 Dies trotz deines eigenen Wissens, da\u00df ich nicht im Unrecht bin 8 Deine eigenen H\u00e4nde haben mich gestaltet, so da\u00df sie mich 9 Bedenke bitte, da\u00df du mich aus Ton gemacht hast, 10 Bist du nicht darangegangen, mich selbst wie Milch auszugie\u00dfen 11 Mit Haut und Fleisch hast du mich dann bekleidet 12 Leben und liebende G\u00fcte hast du in bezug auf mich gewirkt; 13 Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen. 14 Wenn ich ges\u00fcndigt habe und du fortw\u00e4hrend auf mich achtgegeben hast 16 Und handelt es \u00fcberheblich, wirst du wie ein junger L\u00f6we nach mir jagen, 17 Du wirst neue von deinen Zeugen vor mich stellen, 18 Warum also brachtest du mich aus einem Mutterscho\u00df hervor? 20 Sind meiner Tage nicht wenige? Er m\u00f6ge ablassen,
\nWenn die Reden deines Mundes nur ein starker Wind sind?<\/p>\n
\nOder wird der Allm\u00e4chtige selbst die Gerechtigkeit verdrehen?<\/p>\n
\nSo da\u00df er sie in die Hand ihrer Auflehnung geraten l\u00e4\u00dft,
\n5 Wenn du selbst nach Gott ausschauen wirst
\nUnd [wenn] du den Allm\u00e4chtigen um Gunst anflehen wirst,
\n6 Wenn du lauter und rechtschaffen bist,
\nSo w\u00fcrde er jetzt f\u00fcr dich erwachen,
\nUnd er w\u00fcrde bestimmt deinen gerechten Aufenthaltsort wiederherstellen.<\/p>\n
\nDein Ende danach aber w\u00fcrde sehr gro\u00df werden.<\/p>\n
\nUnd richte [deine Aufmerksamkeit] auf die von ihren V\u00e4tern erforschten Dinge.<\/p>\n
\nDenn unsere Tage auf der Erde sind ein Schatten.<\/p>\n
\nUnd werden sie aus ihrem Herzen nicht Worte hervorbringen?<\/p>\n
\nWird ein Schilfrohr gro\u00df werden ohne Wasser?<\/p>\n
\nJa vor allem anderen Gras wird es verdorren.<\/p>\n
\nUnd selbst die Hoffnung eines Abtr\u00fcnnigen wird vergehen,
\n14 Dessen Zuversicht abgeschnitten ist
\nUnd dessen Vertrauen ein Spinnenhaus ist.<\/p>\n
\nEr wird sich daran festhalten, aber es wird nicht standhalten.<\/p>\n
\nUnd in seinem Garten kommt sein eigener Sch\u00f6\u00dfling hervor.<\/p>\n
\nEin Haus aus Steinen erblickt er.<\/p>\n
\nWird sie ihn bestimmt auch verleugnen, [indem sie spricht]: ‚Ich habe dich nicht gesehen.‘<\/p>\n
\nUnd aus dem Staub sprie\u00dfen andere auf.<\/p>\n
\nNoch wird er die Hand von \u00dcbelt\u00e4tern fassen,
\n21 Bis er deinen Mund mit Lachen f\u00fcllt
\nUnd deine Lippen mit Jubelschall.<\/p>\n
\nUnd das Zelt der B\u00f6sen wird nicht [mehr] sein.“<\/p>\nKapitel 9<\/strong><\/h3>\n
\nWie aber kann der sterbliche Mensch in einem Fall mit Gott im Recht sein?<\/p>\n
\nSo kann er ihm nicht ein einziges [Mal] auf tausend antworten.<\/p>\n
\nWer kann ihm Trotz bieten und unversehrt davonkommen?<\/p>\n
\nEr, der sie umgekehrt hat in seinem Zorn.<\/p>\n
\nSo da\u00df selbst ihre S\u00e4ulen ersch\u00fcttert werden.<\/p>\n
\nUnd um Sterne herum legt er ein Siegel,
\n8 Der die Himmel ausspannt, er allein,
\nUnd auf die hohen Wogen des Meeres tritt;
\n9 Der das Asch-Sternbild, das Kesil-Sternbild
\nUnd das Kima-Sternbild und die Innenkammern des S\u00fcdens macht;
\n10 Der gro\u00dfe Dinge tut, unerforschliche,
\nUnd wunderbare Dinge ohne Zahl.<\/p>\n
\nUnd er zieht weiter, und ich bemerke ihn nicht.<\/p>\n
\nWer wird zu ihm sagen: ‚Was tust du?‘?<\/p>\n
\nUnter ihm m\u00fcssen sich die Helfer eines St\u00fcrmers niederbeugen,<\/p>\n
\nIch will meine Worte ihm gegen\u00fcber w\u00e4hlen,
\n15 Dem ich, auch wenn ich wirklich im Recht w\u00e4re, nicht antworten w\u00fcrde.
\nBei meinem Gegner im Rechtsstreit w\u00fcrde ich um Gunst flehen.<\/p>\n
\nIch glaube nicht, da\u00df er meiner Stimme Geh\u00f6r schenken w\u00fcrde,
\n17 Der im Sturm mich zermalmt
\nUnd bestimmt meine Wunden zahlreich macht ohne Grund.<\/p>\n
\nDenn er s\u00e4ttigt mich weiter mit Bitternissen.<\/p>\n
\nUnd wenn [irgendeiner stark ist] an Rechtlichkeit, o da\u00df ich vorgeladen werde!<\/p>\n
\nW\u00e4re ich untadelig, so w\u00fcrde er mich f\u00fcr verkehrt erkl\u00e4ren.<\/p>\n
\nIch w\u00fcrde mein Leben ablehnen.<\/p>\n
\n,Einem Untadeligen, auch einem B\u00f6sen macht er ein Ende.‘<\/p>\n
\nSelbst der Verzweiflung der Unschuldigen w\u00fcrde er spotten.<\/p>\n
\nDas Angesicht ihrer Richter bedeckt er.
\nWenn nicht [er], wer ist es dann?<\/p>\n
\nSie sind enteilt, sie werden bestimmt das Gute nicht sehen.<\/p>\n
\nWie ein Adler, der nach Fra\u00df hin und her fliegt.<\/p>\n
\nLa\u00df mich mein Gesicht ver\u00e4ndern und aufgeheitert werden‘,<\/p>\n
\nIch wei\u00df doch, da\u00df du mich nicht f\u00fcr schuldlos halten wirst.<\/p>\n
\nWozu m\u00fche ich mich nur umsonst ab?<\/p>\n
\nUnd ich meine H\u00e4nde tats\u00e4chlich in Pottasche reinigte,
\n31 Dann w\u00fcrdest du mich in eine Grube tauchen,
\nUnd meine Kleider w\u00fcrden mich bestimmt verabscheuen.<\/p>\n
\nDa\u00df wir miteinander vor Gericht treten k\u00f6nnten.<\/p>\n
\nDa\u00df er seine Hand auf uns beide legte.<\/p>\n
\nUnd seine Schrecklichkeit m\u00f6ge mich nicht erschrecken.<\/p>\n
\nDenn so bin ich nicht geneigt in mir.<\/p>\nKapitel 10<\/h3>\n
\nIch will meiner Besorgnis um mich freien Lauf lassen.
\nIch will in der Bitterkeit meiner Seele reden!<\/p>\n
\nLa\u00df mich erkennen, warum es ist, da\u00df du mit mir streitest.<\/p>\n
\nDa\u00df du [das Erzeugnis] der harten Arbeit deiner H\u00e4nde verwirfst
\nUnd da\u00df du \u00fcber den Rat der B\u00f6sen tats\u00e4chlich strahlst?<\/p>\n
\nOder siehst du, wie ein sterblicher Mensch sieht?<\/p>\n
\nOder deine Jahre so wie die Tage eines kr\u00e4ftigen Mannes,
\n6 Da\u00df du versuchen solltest, mein Vergehen zu finden,
\nUnd nach meiner S\u00fcnde fortgesetzt fahnden solltest?<\/p>\n
\nUnd niemand da ist, der aus deiner eigenen Hand befreit?<\/p>\n
\nGanz und gar ringsum machten, und doch willst du mich verschlingen.<\/p>\n
\nUnd zum Staub wirst du mich zur\u00fcckkehren lassen.<\/p>\n
\nUnd wie K\u00e4se mich gerinnen zu lassen?<\/p>\n
\nUnd mit Gebein und Sehnen mich zusammengewoben.<\/p>\n
\nUnd deine eigene Obhut hat meinen Geist beh\u00fctet.<\/p>\n
\nIch wei\u00df wohl, da\u00df diese Dinge bei dir sind.<\/p>\n
\nUnd du mich meines Vergehens nicht f\u00fcr schuldlos h\u00e4ltst,
\n15 Wenn ich wirklich im Unrecht bin, wehe mir!
\nUnd bin ich tats\u00e4chlich im Recht, so darf ich mein Haupt nicht erheben,
\nGes\u00e4ttigt mit Unehre und durchtr\u00e4nkt mit Tr\u00fcbsal.<\/p>\n
\nUnd du wirst dich in meinem Fall aufs neue als wunderbar erzeigen.<\/p>\n
\nUnd du wirst deinen Verdru\u00df gegen mich steigern;
\nM\u00fchsal um M\u00fchsal ist bei mir.<\/p>\n
\nH\u00e4tte ich verscheiden k\u00f6nnen, da\u00df nicht einmal ein Auge mich h\u00e4tte sehen k\u00f6nnen,
\n19 Als ob ich nicht geworden w\u00e4re, h\u00e4tte ich werden sollen,
\nVom [Mutter]leib weg h\u00e4tte ich zur Grabst\u00e4tte gebracht werden sollen.‘<\/p>\n
\nEr wende seinen Blick ab von mir, damit ich mich ein wenig erheitere,
\n21 Ehe ich weggehe – und ich werde nicht zur\u00fcckkommen –
\nIn das Land der Finsternis und des tiefen Schattens,
\n22 In das Land der Dunkelheit gleich dem Dunkel, des tiefen Schattens
\nUnd der Unordnung, wo es ebensowenig leuchtet wie das Dunkel.“<\/p>\n