5 Rufe bitte! Ist jemand da, der dir antwortet?
\nUnd an wen von den Heiligen willst du dich wenden?<\/p>\n
2 Denn den Toren wird Verdru\u00df t\u00f6ten,
\nUnd den, der sich leicht bet\u00f6ren l\u00e4\u00dft, wird das Beneiden zu Tode bringen.<\/p>\n
3 Ich selbst habe den Toren Wurzel schlagen sehen,
\nAber pl\u00f6tzlich begann ich seinen Aufenthaltsort zu verw\u00fcnschen.<\/p>\n
4 Seine S\u00f6hne bleiben der Rettung fern,
\nUnd sie werden im Tor zermalmt, ohne Befreier.<\/p>\n
5 Was er erntet, i\u00dft der Hungrige;
\nUnd selbst von Fleischerhaken nimmt man es weg,
\nUnd eine Schlinge schnappt tats\u00e4chlich nach ihren Mitteln des Unterhalts.<\/p>\n
6 Denn nicht aus blo\u00dfem Staub geht das Sch\u00e4dliche hervor,
\nUnd aus blo\u00dfem Erdboden entsprie\u00dft nicht Ungemach.<\/p>\n
7 Denn der Mensch, er ist zum Ungemach geboren,
\nWie die Funken selbst aufw\u00e4rts fliegen.<\/p>\n
8 Indes w\u00fcrde ich mich an Gott wenden,
\nUnd Gott w\u00fcrde ich meine Sache vorbringen,
\n9 [Dem,] der gro\u00dfe, unerforschliche Dinge tut,
\nWunderbare Dinge ohne Zahl;
\n10 [Dem,] der Regen gibt auf die Oberfl\u00e4che der Erde
\nUnd Wasser sendet auf die freien Felder;
\n11 [Dem,] der die Niedrigen an eine hohe Stelle setzt,
\nSo da\u00df die Traurigen in bezug auf Rettung hoch oben sind;
\n12 [Dem,] der die Pl\u00e4ne der Listigen vereitelt,
\nSo da\u00df ihre H\u00e4nde nicht mit Erfolg arbeiten;
\n13 [Dem,] der die Weisen in ihrer eigenen List f\u00e4ngt,
\nSo da\u00df der Rat der Verschlagenen sich \u00fcberst\u00fcrzt;
\n14 Sie sto\u00dfen auf Finsternis selbst bei Tag,
\nUnd sie tasten umher am Mittag wie bei Nacht;
\n15 Und [dem,] der vor dem Schwert aus ihrem Mund rettet
\nUnd aus der Hand des Starken einen Armen,
\n16 So da\u00df f\u00fcr den Niedrigen Hoffnung entsteht,
\nUngerechtigkeit aber tats\u00e4chlich ihren Mund schlie\u00dft.<\/p>\n
17 Siehe! Gl\u00fccklich ist der Mann, den Gott zurechtweist;
\nUnd die Zucht des Allm\u00e4chtigen verwirf du nicht!<\/p>\n
18 Denn er selbst verursacht Schmerz, verbindet aber [die Wunde];
\nEr zerschmettert, aber seine eigenen H\u00e4nde bewirken die Heilung.<\/p>\n
19 In sechs Bedr\u00e4ngnissen wird er dich befreien,
\nUnd in sieben wird nichts Sch\u00e4dliches dich anr\u00fchren.<\/p>\n
20 W\u00e4hrend der Hungersnot wird er dich bestimmt vom Tod erl\u00f6sen
\nUnd w\u00e4hrend des Krieges von des Schwertes Macht.<\/p>\n
21 Vor der Gei\u00dfel einer Zunge wirst du geborgen sein,
\nUnd du wirst dich nicht f\u00fcrchten vor Verheerung, wenn sie kommt.<\/p>\n
22 Bei Verheerung und Hunger wirst du lachen,
\nUnd vor dem wilden Tier der Erde wirst du dich nicht zu f\u00fcrchten brauchen.<\/p>\n
23 Denn mit den Steinen des Feldes wird dein Bund sein,
\nUnd selbst das wilde Tier des Feldes wird veranla\u00dft, mit dir in Frieden zu leben.<\/p>\n
24 Und du wirst bestimmt wissen, da\u00df Frieden selbst dein Zelt ist,
\nUnd du wirst sicherlich hingehen und deinen Weidegrund sehen, und du wirst nichts vermissen.<\/p>\n
25 Und du wirst bestimmt wissen, da\u00df deine Nachkommen zahlreich sind
\nUnd deine Spr\u00f6\u00dflinge gleich dem Pflanzenwuchs der Erde.<\/p>\n
26 Du wirst bei voller Kraft zur Grabst\u00e4tte kommen,
\nWie wenn sich Garben aufh\u00e4ufen zu ihrer Zeit.<\/p>\n
27 Siehe! Das ist, was wir erforscht haben. So ist es.
\nH\u00f6r es, und du – wisse es f\u00fcr dich selbst.“<\/p>\n
6 Und Hiob antwortete<\/strong><\/span> und sprach dann:<\/p>\n 2 „O da\u00df mein Verdru\u00df insgesamt gewogen w\u00fcrde 3 Denn jetzt ist es schwerer noch als der Sand der Meere. 4 Denn die Pfeile des Allm\u00e4chtigen sind bei mir, 5 Wird ein Zebra schreien \u00fcber dem Gras 6 Wird Fades ohne Salz gegessen, 7 Meine Seele hat sich geweigert, [irgend etwas] anzur\u00fchren. 8 O da\u00df meine Bitte eintr\u00e4fe 9 Und da\u00df Gott sich doch entschl\u00f6sse und mich zermalmte, 10 Selbst das w\u00e4re noch mein Trost; 11 Was ist meine Kraft, da\u00df ich noch weiter warten sollte? 12 Ist meine Kraft die Kraft von Steinen? 13 Ist es, da\u00df keine Selbsthilfe in mir ist 14 Was irgendeinen betrifft, der seinem Mitmenschen liebende G\u00fcte vorenth\u00e4lt: 15 Meine eigenen Br\u00fcder haben tr\u00fcgerisch gehandelt wie ein Winterwildbach, 16 Sie sind tr\u00fcbe von Eis, 17 Zu seiner Zeit werden sie wasserleer, sie sind zum Schweigen gebracht worden; 18 Die Pfade ihres Weges sind abgebogen; 19 Die Karawanen von Tema haben Ausschau gehalten, 20 Sie werden bestimmt besch\u00e4mt, weil sie Vertrauen hatten; 21 Denn jetzt seid ihr zu nichts geworden; 22 Ist es, weil ich gesagt habe: ‚Gebt mir [etwas], 24 Unterweist mich, und ich meinerseits werde schweigen; 25 Die Reden der Geradheit sind – oh, nicht schmerzlich! 26 Ist es, um Worte zu r\u00fcgen, da\u00df ihr Pl\u00e4ne schmiedet, 27 Wieviel mehr werdet ihr Lose werfen selbst \u00fcber einen Vaterlosen 28 Und nun entschlie\u00dft euch, schenkt mir Aufmerksamkeit, 29 Kehrt bitte um – la\u00dft keine Ungerechtigkeit aufkommen -, 30 Ist [etwa] Ungerechtigkeit auf meiner Zunge, 7 Gibt es nicht Fronarbeit f\u00fcr den sterblichen Menschen auf der Erde, 2 Wie ein Sklave lechzt er nach dem Schatten, 3 So sind mir wertlose Mondmonate zugeteilt worden, 4 Als ich mich niedergelegt habe, so habe ich gesagt: ‚Wann werde ich aufstehen?‘ 5 Mein Fleisch ist mit Maden und Staubklumpen bekleidet worden; 6 Meine Tage selbst sind schneller geworden als ein Weberschiffchen, 7 Gedenke, da\u00df mein Leben Wind ist, 8 Das Auge dessen, der mich sieht, wird mich nicht erblicken; 9 Die Wolke nimmt bestimmt ein Ende und geht dahin; 10 Er wird nicht mehr zu seinem Haus zur\u00fcckkehren, 11 Auch ich, ich werde meinen Mund nicht zur\u00fcckhalten. 12 Bin ich ein Meer oder ein Seeunget\u00fcm, 13 Als ich sprach: ‚Mein Ruhelager wird mich tr\u00f6sten, 14 Hast du mich sogar mit Tr\u00e4umen erschreckt, 16 Ich habe [es] verworfen; auf unabsehbare Zeit m\u00f6chte ich nicht leben. 17 Was ist der sterbliche Mensch, da\u00df du ihn gro\u00dfziehen 19 Warum wirst du deinen Blick nicht von mir wenden 20 Wenn ich ges\u00fcndigt habe, was kann ich gegen dich vollbringen, du Beobachter der Menschen? 21 Und warum verzeihst du nicht meine \u00dcbertretung
\nUnd da\u00df man zugleich das mir Widrige auf Waagschalen selbst legte!<\/p>\n
\nDeshalb sind meine eigenen Worte unsinniges Gerede gewesen.<\/p>\n
\nIhr Gift trinkt mein Geist;
\nDie Schrecknisse von Gott stellen sich gegen mich auf.<\/p>\n
\nOder ein Stier br\u00fcllen \u00fcber seinem Futter?<\/p>\n
\nOder ist Geschmack im Eibischschleim?<\/p>\n
\nSie sind wie Krankheit in meiner Speise.<\/p>\n
\nUnd da\u00df Gott meine Hoffnung auch gew\u00e4hrte!<\/p>\n
\nDa\u00df er seine Hand l\u00f6sen und mich abschneiden w\u00fcrde!<\/p>\n
\nUnd ich w\u00fcrde h\u00fcpfen [vor Freude] in [meinen] Wehen,
\n[Obwohl] er kein Mitleid h\u00e4tte, denn ich habe die Reden des Heiligen nicht verhehlt.<\/p>\n
\nUnd was ist mein Ende, da\u00df ich meine Seele weiterhin verl\u00e4ngern sollte?<\/p>\n
\nOder ist mein Fleisch aus Kupfer?<\/p>\n
\nUnd erfolgreiches Wirken selbst verscheucht worden ist von mir?<\/p>\n
\nEr wird dann auch die Furcht des Allm\u00e4chtigen verlassen.<\/p>\n
\nWie das Rinnsal von Winterwildb\u00e4chen, die unaufhaltsam verrinnen.<\/p>\n
\nSchnee verbirgt sich darauf.<\/p>\n
\nWenn es hei\u00df wird, sind sie von ihrem Ort weg ausgetrocknet.<\/p>\n
\nSie gehen hinauf ins Leere und verlieren sich.<\/p>\n
\nDie Reiseschar der Sabaer hat auf sie gewartet.<\/p>\n
\nSie sind bis an den Ort gekommen, und sie werden entt\u00e4uscht.<\/p>\n
\nIhr seht Schrecken, und ihr geratet in Furcht.<\/p>\n
\nOder gebt von eurem Verm\u00f6gen ein Geschenk f\u00fcr mich;
\n23 Und befreit mich aus der Hand eines Widersachers,
\nUnd aus der Hand von Tyrannen solltet ihr mich erl\u00f6sen.‘?<\/p>\n
\nUnd welchen Fehler ich begangen habe, la\u00dft mich verstehen.<\/p>\n
\nDoch was weist Zurechtweisung eurerseits zurecht?<\/p>\n
\nWenn die Reden eines Verzweifelten blo\u00df f\u00fcr den Wind sind?<\/p>\n
\nUnd feilschen um euren Gef\u00e4hrten!<\/p>\n
\nUnd [seht,] ob ich euch geradewegs ins Angesicht l\u00fcgen werde.<\/p>\n
\nJa, kehrt um – noch ist meine Gerechtigkeit darin.<\/p>\n
\nOder unterscheidet mein eigener Gaumen nicht Widriges?<\/p>\nKapitel 7<\/h3>\n
\nUnd sind seine Tage nicht gleich den Tagen eines Lohnarbeiters?<\/p>\n
\nUnd wie ein Lohnarbeiter wartet er auf seinen Lohn.<\/p>\n
\nUnd N\u00e4chte des Ungemachs hat man mir zugez\u00e4hlt.<\/p>\n
\nUnd [wenn] der Abend wirklich sein Ma\u00df erreicht, so bin ich mit Unrast ges\u00e4ttigt worden bis zur Morgend\u00e4mmerung.<\/p>\n
\nMeine Haut selbst ist verkrustet und l\u00f6st sich auf.<\/p>\n
\nUnd sie nehmen ein Ende in Hoffnungslosigkeit.<\/p>\n
\nDa\u00df mein Auge nicht wieder Gutes sehen wird.<\/p>\n
\nDeine Augen werden auf mir sein, aber ich werde nicht sein.<\/p>\n
\nSo wird der, der zum Scheol hinabf\u00e4hrt, nicht heraufkommen.<\/p>\n
\nUnd seine St\u00e4tte wird ihn nicht wieder anerkennen.<\/p>\n
\nIch will reden in der Bedr\u00e4ngnis meines Geistes;
\nIch will mich mit der Bitterkeit meiner Seele befassen!<\/p>\n
\nDa\u00df du eine Wache \u00fcber mich setzen solltest?<\/p>\n
\nMein Bett wird meine Besorgnis tragen helfen‘,<\/p>\n
\nUnd durch Visionen l\u00e4\u00dft du mich aufschrecken,
\n15 So da\u00df sich meine Seele Erstickung w\u00e4hlt,
\nDen Tod lieber als meine Gebeine.<\/p>\n
\nLa\u00df ab von mir, denn meine Tage sind ein Dunst.<\/p>\n
\nUnd da\u00df du dein Herz auf ihn richten solltest
\n18 Und da\u00df du ihm jeden Morgen Aufmerksamkeit schenken,
\nDa\u00df du ihn jeden Augenblick pr\u00fcfen solltest?<\/p>\n
\nNoch mich in Ruhe lassen, bis ich meinen Speichel schlucke?<\/p>\n
\nWeshalb hast du mich als Zielscheibe f\u00fcr dich gesetzt, so da\u00df ich dir zur Last werden sollte?<\/p>\n
\nUnd \u00fcbersiehst mein Versehen?
\nDenn jetzt werde ich mich in den Staub niederlegen;
\nUnd du wirst bestimmt nach mir schauen, und ich werde nicht sein.“<\/p>\n